Benny Neyman overleden | punt.nl: Je eigen gratis weblog, gratis fotoalbum, webmail, startpagina enz

Sinds jaren verzamel ik zo goed en zo kwaad als het kan al de platen, CD's, opnames... Allé alles wat met het "Limburgs dialect" aan beide kanten van de Maas te maken heeft. Natuurlijk kan men nooit alles bij mekaar vinden en is een beetje samenwerking een must.

Een afbeelding van mijn VINYLPLATEN zal ik in een afzonderlijke rubriek publiceren.
Moest u mp3's hebben van vinylplaten die je niet in de afbeeldingen of in de playlist van de JUKEBOX terugvinden kan ik alleen maar namens de luisteraars "erg bedankt" zeggen en zal ik je de weg wijzen hoe jouw bestand het gemakkelijkste bij deze collectie terecht komt.

Moest u van het omzetten van vinyl naar digitaal niet veel of niets weten ben ik steeds bereid dit voor jouw te doen. Limburg is nu niet zo groot... En kom ik wel even langs én krijg je zeker de plaat (platen) terug mét mp3's van de plaat op een cd én de CD van je plaat (platen) die je gewoon in je cd-speler moet stoppen.

Moest u winkels kennen die

tweedehands Limburgse dialect-vinyl-platen aanbieden

dan zijn die adressen ook zeker welkom.

Natuurlijk ook als uzelf je eigen dialectplaten wil verkopen.

En dan tenslotte heel belangrijk:

Aan al de ARTIESTEN

die dialect zingen en nog niet voorkomen of

- in de linklijst naar uw website

- of in de playlist van onze jukebox

Mag ik jullie dan vriendelijk vragen mij jullie CD's toe te sturen

en jullie songs komen in de ranglijst van de reeds beschikbare nummers.
Bovendien wordt er afzonderlijk aandacht besteed in onze CD-lijst,

bio's van artiesten, fotoalbum...

Kortom een uitgebreide kennismaking voor de luisteraars volgt op jullie medewerking... En zeker de artiesten zelf zullen nog ouder

vinylmateriaal ter berschikking hebben. Materiaal dat nu misschien verdoken

voor een mogelijk luisterpubliek in een schuif of op zolder ligt.

In elk geval gaat het hoofdzakelijk over

"BUUTS" én " SONGS" én "BANDOPNAMEN of CASSETTE"

Ook voor mogelijke interviews sta ik altijd ter beschikking en lassen die tussen de

MP3-opnames in én schrijven we ze ook nog uit voor op deze website onder de artiesten én in het nieuws.

Ook informatieve teksten vanop de hoezen worden gepubliceerd.

Alvast vooraf dank jullie.

Mag ik je kaartje?

Benny Neyman overleden
Muziek | Nieuws | 09 Februari 2008 | 17:17:29

Omdat je voortleeft in m'n hart

Sinds je wegging ben ik vaak alleen
Toen je plotseling in de nacht verdween
Omdat ik het niet begreep
Het ging ook veel te snel
Mijn liefde werd mijn leed
Mijn hemel werd mijn hel
Toch geef jij mij kracht
Omdat je voortleeft in mijn hart

Zoveel mensen leven met mij mee
En in hun ogen lijk ik sterk voor twee
Ik ben misschien wel sterk
Ik sla me er wel doorheen
Beter dan ik dacht
Ik ga maar naar mijn werk
Zo blijf ik op de been
Maar ik vind de kracht
Omdat je voortleeft in mijn hart

Die tijd met jou die blijft voor eeuwig en altijd een stuk herinnering
Geen cent berouw en zeker ook geen greintje spijt nu ik in mijn eentje klink
Op ons leven
Het leven ging zoals zoveel met ups en downs gepaard
Maar ondanks dat was achteraf alles zeer beslist de moeite waard

Sinds jij wegging ben ik vaak alleen
En in gedachten blijf je om me heen
Dan hoor ik hoe je praat
Dan weet ik wat je zegt
Hoe je naar me lacht
En als je daar zo staat
Zo bijna levenecht
Geeft me dat weer kracht
Omdat jij voortleeft in mijn hart
Omdat jij voortleeft in mijn hart

Zanger Benny Neyman is op donderdag 7 februari 2008 op 56-jarige leeftijd
overleden in zijn woonplaats Soesterberg.
Dat heeft zijn levenspartner en manager Hans van Barneveld bekendgemaakt.
Benny Neyman leed aan kanker.

Neyman werd geboren op 9 juni 1951 in Maastricht als Wilhelmus Albertus Neyman. Na zijn middelbare school trok Neyman naar de Academie voor Kleinkunst in Amsterdam. Toen hij daar afstudeerde wou hij vooral 'vertolker van "het levenslied" worden en niet zoals de meesten uit de Academie, musicalster of cabaretier.

De Nederlandse zanger heeft 20 theatershows en 25 cd's of lp's op zijn naam staan. Zijn eerste plaat kwam uit in 1975 en heette '"k wilde als Orpheus zingen". Maar het echte succes kwam er pas nadat hij in 1978 overstapte naar platenmaatschappij CNR, waar hij zijn hele carrière zou blijven.

Neyman brak in de tweede helft van de jaren zeventig langzaam door. Zijn eerste succes kwam pas in 1980 met het nummer "Ik weet niet hoe". In 1985 scoorde Neyman zijn grootste hit met "Waarom fluister ik je naam nog" (nummer 1-positie in de Nederlandse hitparades). In de Radio 2's Top 2000 editie 2007 neemt het de 384e positie in wat tot dan toe zijn hoogste klassering is in het bestaan van de oudejaarslijst. Vanaf de tweede helft van de jaren tachtig had Neyman geen grote hits meer. Wel bracht hij nog een groot aantal goed verkopende albums uit en had hij een aantal succesvolle theatertournees. Neyman ontving in 1996 een Gouden Harp.

Hij brak in de zomer van 2006 met zijn management en begon met zijn gezondheid te sukkelen. Zijn echtgenoot Hans van Barneveld werd in 2006 zijn nieuwe manager. In oktober 2007 verscheen zijn laatste album "Onverwacht" en zijn laatste optreden, een hommage aan de overleden Conny Vandenbos vond plaats op 2 december 2007. Neyman maakte op 21 december 2007 bekend dat hij leed aan een vergevorderde vorm van kanker en dat de haard van de ziekte niet duidelijk was. Op 14 januari 2008 zou duidelijk worden of er geen verdere uitzaaiingen waren en zou het nut van een tweede chemokuur worden onderzocht.
Op 18 januari werd via een persbericht aangekondigd dat hij overleden was en 15.300 bezorgde fans werden via de officiële website gerustgesteld.
Dit kon niet meer afgelopen donderdag toen zo'n 26.632 en gisteren vrijdag 27.880 websitebezoekers er de gelegenheid kregen een bericht achter te laten in het condoleanceregister. Ook Lorali nam via deze weg afscheid van deze Nederlands-Limburger met de mooie teksten en zal tijdens de Nederlandstalige 24-uren op 23 en 24 februari hem voortdurend in herinnering brengen "Omdat hij voortleeft in ons hart".

Het afscheid via zijn website:

ONZE WERELD STOND STIL......

Wat gaan we hem missen.
Donderdag 7 februari 2008 heeft Benny na twee maanden vechten
tegen zijn slopende ziekte de strijd moeten opgeven.
In de armen van zijn geliefde Hans is hij rustig heengegaan.

Zijn fans kunnen woensdag 13 februari afscheid nemen
in crematorium "Amersfoort", Dodeweg 31 te Leusden
van 12.00 tot 13.00 via de hoofdingang.

Benny houdt van witte bloemen.

Dit weekeind en tot 13 februari hoor je enkel 236 nummers van

Benny Neyman op de Limburg Plat internetradio.

Kampioenen in de buut
Muziek | Vinylhoezen | 08 Januari 2008 | 03:39:03

Jos Ghysen - Koekerellenzitting 1975
Muziek | Vinylhoezen | 08 Januari 2008 | 03:37:44

Jos Ghysen - Conferences Koekerellenzitting 1972-1974-1975
Muziek | Vinylhoezen | 08 Januari 2008 | 03:36:28

Humor uit 't vuistje - Pierre Cnoops
Muziek | Vinylhoezen | 08 Januari 2008 | 03:35:06

Het is echt wel een grote stap geweest, zowel voor de platenmaatschappij als voor Pierre zelf, om de historische buuts van Pierre Cnoops - Limburgs grootste buutneedner - in onze landstaal op de plaat te zetten. Want als zelfs vele van de dialecten, die Limburg rijk is, niet geschikt zijn om een buut op de juiste manier te brengen, zou de Nederlandse taal dan een niet al te grote handicap blijken om deze typische Limburgse vorm van humor te kunnen "dragen"? Een volmondig neen! In de loop der jaren nl. is Pierre Cnoops vo veel malen over "de grens" geweest, niet alleen naar Brabant, maar ook de Hollandse provincies en zelfs Groningen en Friesland werden "aangedaan", en telkens weer bleek dat onze landstaal niet in het minst een handicap vormde om Pierre's humor in volle betekenis te laten overkomen.

Maar dé reden eigenlijk, waarom deze - unieke - langspeler het levenslied ziet, is het sukses dat Pierre Cnoops met zijn buuts had in de Oudejaars-vuist van Willem Duys, u ongetwijfeld nog vers in het geheugen liggend. De dagen hieropvolgend bereikten ons vele verzoeken om Pierre's "Nederlandse buuts", en voilà, hier is-t-ie!

Petrus Jacobus Hubertus Cnoops werd op 4 juli 1938 - onder het teken van de Kreeft - geboren in het rustieke Middenlimburgse vissersplaatsje Maasbracht.

Hij groeide er in alle voorspoed op als de gemiddelde kwajongen; ging met kameraadjes naar school, gooide met steentjes in de Maas, haalde kattekwaad uit, krijg op tijd een pak voor zijn broek, etc. etc. Doch niets nog wees er op dat dezelfde kleine Peter luttele tijd later als Pierre Cnoops Limburgs grootste troef van de humor zou worden, houder van een drievoudig kampioenschap en de grootste onder de groten zou genoemd worden. Enfin, superlatieven schieten tekort om het ware fenomeen Pierre Cnoops in woorden te vangen.

De eerste voortekenen van Pierre's rijke buuttalent vinden we terug in het erfelijkheidsvlak. Vader Math. Cnoops hield zich nl. bij tijd en wijle met de zg. voordracht bezig, iets wat gezien kon worden als de voorloper van de buut en waarmee zich bv. ook Pierre Jansen uit Weert met sukses heeft bezig gehouden. (Het was nl. in de post-oorlogsjaren dat de naam buutneedner voor het eerst opdook).

De eerste stap was een toneelvereniging in Pierre's woonplaats. Het was in de laatste vijftiger jaren en Pierre Cnoops had in het dagelijkse leven - zoals hij het zelf uitdrukt - ee, "Poske bie de post", een "poske" dat hij tegenwoordig nog steeds bekleedt. Met dank aan de PTT voor de wijze waarop zij gedurende al die jaren haar bereidwilligheid toonde wanneer Pierre's buutneednersleven in het gedrang kwam met de uitoefening van zijn taak.

Zoals gezegd dus, de toneelvereniging; een nauwelijks 20-jarige Pierre Cnoops kwam herhaaldelijk in aanmerking voor het spelen der hoofdrollen, iets wat hem met een dusdanige flair en vakmanschap afging, dat hij van diverse zijden werd aangespoord eens mee te dingen bij de z.g. "buutwedstrijden". Deze wedstrijden kwamen tot stand onder auspiciën van De Culturele Raad Limburg, onderafdeling "Veldeke" die zich speciaal bezig houdt met het behoud van de Limburgse volkskultuur (onder meer het Limburgs dialekt dus).
Wel, de sneeuwbal was er; de lawine zou vanzelf volgen. Met Fred Ruyten nu vormde Pierre Cnoops het smalle topje van de "buutscene". In 1963 kwam de eerste bekroning van Pierre's schitterend talent: hij werd verkozen tot Limburgs Buutreedner Kampioen op het Limburgs Buutneedners Concours te Eysden met zijn legendarische buut "De Jäger". Hij was toen 23 jaar oud. In 1965 werd hij in de Stadsschouwburg te Sittard voor de tweede maal tot Limburgs Butreedner Kampioen uitgeroepen. Ditmaal voor zijn buut "De architekt".

De parel op zijn humoristenkroon werd de zo fel begeerde "Gouden Narrekap", in 1966 behaald met de buut "Verzekeringsmij. De Mondelinge.Knoops Algemene".
In 1967 kreeg Pierre zijn benoeming als Buitengewoon Erelid van de Studentenvereniging der Ekonimische Hogeschool te Rotterdam. Een duidelijk bewijs overigens dat de Limburgse humor het buiten de provinciegrenzen buitengewoon doet. De Nederlandse taal - waarin een buut dan uiteraard gebracht wordt - vormt hierbij geen enkel probleem. Standsverschillen vervagen eveneens: geregeld is Pierre Cnoops te gast in de hogere kringen, alswaar zijn buuts in hoge mate gewaardeerd worden. Ook in datzelfde jaar 1967 kreeg Pierre er de titel "Doltorandus Honorus Causa" bij, toegekend door de Narre-Universiteit Limburg, waarin onderandere zitting hebben de mensen van de Culturele Raad Limburg.

Wat België betreft, ook daar kan buutneedner nummer één rekenen op een warm onthaal, want in 1969 ontving hij in Maaseik de "Orde van 't gouden Wammes".

In 1970 promoveerde Pierre aan de Narre-Universiteit Limburg tot "Professor van de N.U.L.". En de lawine rolt maar door. In 1971 werd Pierre Cnoops in Roermond voor de derde maal gekozen tot Limburgs Buutreedner Kampioen.

Om deze zij van suksessen (voorlopig) af te sluiten, weer terug naar de Narre Universiteit Limburg waar Pierre Cnoops (ook in het jaar 1971) benoemd werd tot "Vice Manjefieke Rector", terwijl nauwelijks een jaar later de N.U.L. hem de onderscheiding "Alternatieve Magnefieke Rector" toekende.

Het jaar 1973 zal in de buut-historie onder een apart hoofdstuk vermeld worden: "Pierre Cnoops organisator van de grootse aktie ten bate van het geestelijk en lichamelijk gehandicapte kind regio Midden-Limburg". Een aktie die, blijkens het enorme sukses, overduidelijk aantoont dat Pierre's capaciteiten en talent niet alleen in het buut-vlak liggen! Het sukses van deze aktie moge o.a. geïllustreerd worden met volgende aan de jaarlijkse en traditionele Limburgse Gala Artiestenavond, die dit jaar in de splinternieuwe Roermondse Schouwburg "Oranjerie" werd gehouden, verleende de crême van de Limburgse artiestenwereld volkomen belangloos haar medewerking. Frits Rademacher, Irene Lardy, Willy Schobben, Piet Knarren, Pierre Huyskens eva; presentatie uiteraard Pierre zelf.

Sukses was overdonderend: opvoering tijdens twee avonden!

Een zeldzame staat van dienst, het moet gezegd worden, maar daarvoor is Pierre Cnoops dan ook een uniek talent, een talent dat de verpersoonlijking is van de humor: in de buut, maar ook "naast" de buut.

En dat is de kwaliteit, die niet genoeg geroemd kan worden.

Neemt daarom kennis van deze langspeelplaat, waarop al zijn Kampioenbuuts verzameld zijn en aldus een kolossaal monument van een uniek "stukske" Limburgse historie vormend! (1973)

Kant 1

01 Pierre Cnoops stelt zich voor

02 Het geluk van mijn buurman

03 Pierre Cnoops stelt zijn gezin aan u voor

04 Gunstig en ongunstig

05 'n Stukje levensloop

06 Op vacantie in Rome

07 Op stap in Den Haag

08 Limburgse bruiloft met huwelijksreis

09 Feest op moederdag

Kant 2

01 Douane

02 Verongelukte hond van de buurman

03 Architekt

04 Methode om ambtenaren te trimmen

05 Gat verkocht

06 Pad gemaakt van trottoirtegels

07 Moeder een nieuwe hoed gekocht

08 Verzekeringsdirecteur van de mondeling Cnoops algemene

09 Ongelukje

Limburg Plat 3 - Om de gouden buut
Muziek | Vinylhoezen | 08 Januari 2008 | 03:33:51

Kant 1

01 Duo Oetgesloape - Al wat Limburg is

02 Raf Hoebers - De Laandmeter

03 Joep Rademakers - In Limburg

04 Wiel Sijstermans - De groentenboer

05 Wil Buntinx - De soldaat

06 Duo Oetgesloape - Ich hedb dich gern

Kant 2

01 Wil Salden - De zuinige

02 Etienne Peulen - De violist

03 Duo Oetgesloape - Lied alleen

04 Math van Loo - De chauvinist

05 Mia Schepers - Betsje

De Engelbewaarders - Wij zijn de engelbewaarders

Deze LP werd opgenomen tijdens de wedstrijd om De Gouden Buut 1983

in zaal Esperanza te Lanaken-Gellik op vrijdag 21 januari 1983.

De Engelbewaarders

Jo van Baelen, Didier Roelandt, Willy Buntinx en Gert Vanhaverbeke vormen dit komische kwartet.

Met hun dolkomische optreden lokten zij het publiek de nodige lachsalvo's.

Boekweitstraat 6, Genk - 011-35 53 51

Raf Hoebers

Sinds enkele jaren is Raf Hoebers één van de succesvolste buutneedners van België.

Tot tweemaal toe wist hij Het Kampioenschap van België te veroveren,

terwijl hij in 1981 ook de Gouden Buut op zijn naam bracht.

Dit jaar veroverde hij opnieuw De Gouden Buut met "De Laandmeter".

Grotestraat 116, Boorsem (Maasmechelen) - 011-76 33 86

Math van Loo

Al 3 maal 11 jaar staat Math van Loo "In de buut".

Met zijn creatie "D'n dreuvige" bereikte hij maar liefst 22 maal de finale van het kampioenschap van Limburg.

Logisch dat deze humorist in hart en nieren vele eretekens en onderscheidingen op z'n naam heeft staan.

Als "De chauvinist" brengt hij een buut over z'n geliefde Maastricht.

Doesweien 2, Maastricht - 043-61 33 75

Willy Buntinx

Met "De soldaat" is Willy Buntinx pas aan zijn eerste jaar als buutneedner bezig,

maar dat weerhield deze ambitieuze eerstejaarsstudent van de BOMMA (Buutte Onderwijs Met Middelbare Afdeling) er niet van de plaats te grijpen tijdens De Gouden Buut.

Met "De soldaat" bewijst hij dan ook over een grote dosis talent te beschikken.

Dieplaan 29 bus 9, Genk - 011-35 72 70

Wil Salden

Als vaste medewerker aan de plaatselijke revue, besloot Wil Salden in 1981 zijn geluk te beproeven als butreedner.

Al meteen een jaar later plaatste hij zich met zijn buut "De zuinige" in de finale van het Limburgs kampioenschap.

Tijdens De Gouden Buut legde hij beslag op een meer dan verdiende derde plaats.

Ecrevissestraat 11, Obbicht - 04498-56027

Mia Schepers

Deze moeder van twee kinderen staat al vier jaar in de buut, in welke tijd ze diverse ereprijzen in de wacht wist te slepen. Als "Betsje" verhaalt ze over haar belevenissen als kamermeisje in een hotel.

Peerderbaan 45, Meeuwen-Gruitrode

Wiel Sijstermans

Wiel is "de runner-up" onder de buutreedners.

Hij oogste internationale successen in Aken, Wiesbaden, Köln, Rotterdam, Genk etc.

Samen met Thei Jongen vormt hij het bekende duo "De Sjtroatmoezikanten"

Jongmansweg 49, Heerlerheide - 045-22 06 66

Etienne Peulen

Ook Etienne Peulen is één van de nieuwe Belgische buutreedners.

Zijn succesvolste creaties zijn "De Begrafenisondernemer", "Het Vreemdelingenlegioen" en natuurlijk "De violist".

Molenweideplein 3/8, Lanaken - 011-71 41 43

Duo Oetgesloape

Twee uitgeslapen heren, die met hun gekke liedjes en "domme proat" een zaal plat spelen.

Met hun dolkomische act bezorgen zij het publiek oneindig veel plezier.

Churchillstraat 21, Hoensbroek - 045-21 63 05

Joep Rademakers

Deze Limburgse troubadour is bekend van radio, TV en grammofoonplaat.

Met zijn schitterende Limburgse liedjes luistert hij vele feesten op zijn eigen, onnavolgbare wijze op.

Past. Greymansstraat 10, Schinveld - 045-25 32 10.

De Vrijbuiters & Ben Verdellen
Muziek | Vinylhoezen | 08 Januari 2008 | 02:08:41

Carnavallisima 1978
Muziek | Vinylhoezen | 08 Januari 2008 | 02:05:29

Kant 1

Herman Hendrikx - Allemaol beejein

Jef Huynen - Oos Mariej

Van Langenhoven - De loonse bumpsasa

Woodpekkers - Kom klop ens effen in dien handjes

Hubert Willems - Veir goon trop oet

Kant 2

Theo Cox - Piep, piep, wie ziet dowonder

Willy Dewaelheins - Be m'n veutsels op m'n enkels

Emiel Achten - Hei laot mich nog 'ns

Mandie Castellanie - Oos Genk, oos leeve

Luc Arie - Doppe, doppe, doppe

Jeanine Moreau - Den elfde van de elfde

Benny Neyman: "Geef mij maar een spuitje"
Muziek | Nieuws | 31 December 2007 | 16:08:58

Benny Neyman wil niet langer pijnlijke onderzoeken ondergaan om vast te stellen welke vorm van kanker hij heeft. "Dat heb ik mijn artsen al meegedeeld", zegt de 56-jarige zanger zaterdag in De Telegraaf. "Geen lijdensweg voor mij. Gisteren had ik zoveel pijn dat ik dacht 'geef mij maar een spuitje."

Tien jaar
Vorige week maakte Neyman bekend dat hij ziek is en genezing praktisch is uitgesloten. De Limburger liep al tien jaar rond klachten, die steeds werden toegeschreven aan alles van een reuma tot een burnout. Daardoor voelde hij zich heel lang een hypochonder.

Kanker
Een aantal weken geleden stelden artsen dan toch vast dat Neyman kanker heeft en inmiddels heeft de zanger acht bestralingen gehad. Hoewel de pijn soms ondraaglijk is, voelt Neyman zich niet zielig. "Ik heb geen oorlog meegemaakt, heb een leuke adolescentie gehad en kan terugkijken op een mooie carrière." Ook noemt hij de 25 jaar dat hij samen is met zijn vriend Hans 'de mooiste tijd van mijn leven'.

Afgelast
Neyman is bekend van liedjes als 'Ik weet niet hoe', 'Vrijgezel' en 'Waarom fluister ik je naam nog'. De concerttournee die de Limburger in het voorjaar had gepland is vanwege zijn ziekte afgelast. (novum/mvl)

Limburg plat
Muziek | LUISTER LIVE | 31 December 2007 | 04:02:24

Op de LIMBURG PLAT-radio kan je via uw pc genieten

van enkele duizenden Limburgse muzieknummers in het dialect.

Bovendien kun je zelf onmiddellijk je muziekkeuze - tot 3 nummers - maken

en beluisteren onder JUKEBOX (boven links), waarin je een volledig overzicht hebt

van al onze beschikbare nummers.

Belangrijk is dus dat Limburgse dialectartiesten

contact met ons opnemen

limburgplat@punt.nl

zodat we up-to-date kunnen blijven en de volledigheid kunnen betrachten.

Zowel van de reeds uitgebrachte nummers als de nieuwe producties.

Bovendien publiceren we uitvoerig info's, hoesteksten, sitelinks en foto's

van onze Limburgse artiesten,

zodat onze webbezoekers voortdurend op de hoogte blijven.

Vanzelfsprekend neemt in deze Limburgse dialect-radio

de Limburgse carnaval een belangrijke rol in.

Naast muziek zorgen we ook voor buut-optredens en interviewstukjes

van vandaag en toen.

De bedoeling is natuurlijk dat je meegeniet van deze Limburgse sfeer.

HOE GAAN WE VAN START

Heel eenvoudig...

Je zorgt eers voor het geluid van onze LIMBURG PLAT-radio.

Hiervoor klik je (linksboven) op één van onze aangegeven players,

waarvan het programma op uw pc moet staan.

Winamp (gratis te downloaden)

WMA (de klassieke windowsplayer)

Realplayer (ook gratis te installeren)

Itunes (van Apple)

Nadat je muziek hebt kun je rustig rondneuzen onder de JUKEBOX

en eventueel uw lievelingsnummers aanklikken...

Even later kun je ze op je eigen pc beluisteren...

En iedereen luistert met je mee!

Veel luisterplezier en info's over Limburg... muziekland!

Home

weblog sinds: 2007-12-30

Ontwikkeld door punt.nl en gehost door mijndomein.nl. Problemen met de inhoud van deze log? Klik hier.